When the extent of the disastrous Gulf oil spill became clear, BP realized it would need translators to work with the Asian shrimpers and crabbers in south Mobile County, Alabama. So the oil giant did what big, multinational corporations usually do—brought in Vietnamese translators from the outside. The only problem was the translators spoke a […]